Social Sofa Vyshyvanka
Het idee achter de Oekraïense Social Sofa is Vyshyvanka.
Vyshyvanka is een Oekraïens traditionele kledingstuk: een overhemd met specifiek geborduurde elementen erop. Het mozaïekproces is zeer vergelijkbaar met borduren proces. Dus in plaats van een draad en naald gebruiken deden wij het met behulp van duizenden glas steentjes.
Elke regio van Oekraïne heeft zijn eigen unieke ornament en techniek. Volgens het tradities beschermt Vyshyvanka de overhemddrager en tegelijkertijd vertelt wat over de eigenaar. Elk element heeft zijn eigen betekenis. De belangrijkste bescherm ornamenten werden op de delen van de overhemd geborduurd die in contact komen met de huid: manchetten, kraag, enz.
Wij bedekten Social Sofa met een "steengeboordurde" kaart van Oekraïne. U kunt zien dat elke regio eigen traditionele Vyshyvanka-ornamenten bevat. De landkaart bedekt de bank als een warme plaid vol met de liefde en dankbaarheid.
Gedurende 28 weken, 4-8 uur per dag mozaïeken meer dan 50 Oekraïners deze Steen Sofa. Elke glas steentje is met liefde en dankbaarheid er op gelijmd.


Details of the Social Sofa Vyshyvanka
Sofa’s Helden
Wij, Oekraïners, zijn Nederland enorm dankbaar voor het helpen van Oekraïne, ons volk, onze verdedigers. Met deze Sofa willen we jullie bedanken. We hebben heel hard gewerkt om het perfect te maken. Deze Sofa samenvat en toont alles: onze cultuur, ons verzet, onze kracht, onze liefde, onze pijn, onze tranen, zelfs ons bloed (de randen van sommige stenen waren erg scherp).
We zijn de gemeente Zaanstad en vooral Erik van Druenen dankbaar dat we alles hadden wat er nodig was om onze creativiteit te kunnen uiten. Ook zijn er veel stenen aan ons geschonken door onze buurtbewoners, waarvoor wij ook zeer dankbaar zijn.
En natuurlijk ons grote dank aan het Topteam van SocialSofa Zaanstad dat ons de hele periode steunt en helpt. Truus Vegter, Sarah Angenent en Angelique Bleij-Oudejans lieten ons de juiste mozaïektechnieken aanleren en zorgen ervoor dat we alle materialen op tijd krijgen en er op de juiste manier een prachtig kunstwerk van maken. Bedankt!


.
Erik van Druenen
Gemeente Zaanstad

"Hi I am Angelique. I found myself really fortunate to be able to work with these ladies. They are hard working, smart and precise women. They invited me into their culture and were eager to know about ours. It was a beautiful project with an amazing result"
Angelique Bleij-Oudejans
Social Sofa Zaanstad

"Architect designer from Kiev
I live in the Netherlands for 1 year with my son in a house that was provided by Ten Brinke owner. I really like the Netherlands, and thank you very much for accepting and helping us in such a difficult time for Ukraine!"
Oksana Sobol
Sofa Hero

"Hi, I’m Alla, I was born and raised in Chernivtsi, Ukraine. I’ve been living in the Netherlands since 2015. In 2019 I moved to Zaandam. Together with my husband Kirill we are raising our lovely son James.
I’m extremely grateful that I’ve had the chance to work on our gorgeous Vyshyvanka Sofa. I worked on Chernivtsi, Zhytomyr, Zakarpattja and Kherson regions"
Alla Kolibaba
Sofa Hero

"My daughter and I arrived in the Netherlands in March 2022.
At various times I lived in Pavlograd (hometown), Dnipro, Zaporizhzhia and Kamianske (Dnipro region).
I am a chemist-technologist by education, I know manufacturing technologies and laboratory methods for testing various products.
I like music and nature walks"
Svitlana Maiorenko
Sofa Hero

"I am from Lviv region.
Mosaicking the Sofa Vyshyvanka was like meditation for me. I am glad that I had the opportunity to invest a part of myself in this project❤️"
Khrystyna Hrechukh
Sofa Hero
